人工智慧時代的英語學習力
今天去台大視聽小劇場聽了由外語資源中心舉辦的「人工智慧時代的英語學習力」演講。講者是崴格國際學校的總校長李海碩，他對語言的學習以及教育有很高的熱忱。在這個演講中，他分享了幾個主題
- 為什麼在AI時代還需要學英文？
- 在AI時代要怎麼學英文？
- 大型語言模型AI帶來的影響以及反思
- 相關的網路資源
為什麼在AI時代還需要學英文？
- 英文目前仍是涵蓋率最高的語言（會用的人最多，包含母語以及非母語），且在發展先進的國家中通用
- 英文是能更有效使用大型語言模型AI的關鍵。目前語言模型的訓練仍然以英文語料最多最完整，因此用英文與大型語言模型AI溝通所得到的成果也是最好的。
- 雖然大型語言模型AI有很強的語言處理能力且支援多種語言，但目前它還辦不到即時的輔助人們溝通。就算有的服務可以，也需要相當大的網路或是硬體資源。
- 若不想學英文，想要等中文的大型語言工具可能會失望
- 正體中文相關的使用者以及訓練語料較少，發展速度不會太快
- 簡體中文的語料受限於中國的言論審查，訓練出來的模型會有其「特色」
在AI時代要怎麼學英文？
- 學習的原則和過去是一樣的，但在新的學習工具的協助之下，一切會變得更有效率，更簡單（學習曲線改變）
以前的學習曲線在AI出現之後，開頭的緩慢成長可望加速（圖片來源：演講投影片）
- 李校長介紹的語言學習相關工具會列在#相關的網路資源中
大型語言模型AI帶來的影響以及反思
- AI不會取代某個職業，只是取代某個職業中的某些工作或是任務。若能有效地使用AI，反而可以幫助職業的表現更好。例如李校長的朋友是翻譯的，ChatGPT出來之後非但沒有失業，反而接了更多的案件。因為ChatGPT可以用更短的時間幫他先進行翻譯的初稿，他自己再來精修。ChatGPT的使用提升了工作的效率。
- 當大家都有相同的工具時，更有創意、更知道目標的人勝出
- AI是協助打破限制的工具。以李校長自己為例，他天生色弱，本來此生已是和藝術無緣。但AI可以協助他進行藝術創作。
- 在AI時代，能讓人活得更像人的工作最有價值
- 數位落差可能加大。過去的硬體落差、網路落差，未來可能變成AI落差。會用AI跟不會用AI的人在資源、知識上的落差可能更大。目前有資源的人要注意到這一點，並努力協助社會上其他人，以減少這個落差。
相關的網路資源
語言學習
- Jutor
- 均一基金會發展的學習工具。可以練習說、寫，由AI立即給迴饋。2023年底前免費。
- TalkPal
- 可以練習多種語言的聽說讀寫，由AI立即給迴饋。免費版每天有15分鐘可以使用。若要練習口說的話，每天都花15分鐘也不會太有壓力！
- Monica
- 是以ChatGPT為基底的Chrome外掛。在語言學習上，Monica能夠幫忙快速地產生影片內容的重點摘要，提升學習的效率。目前只有付費版本。
教育
- Eduaide
- 教學輔助AI工具，能協助產生教案、課程大綱、改作文、出考題…等。學生也可以使用，請AI幫忙迴饋作文的內容。
寫論文
- SciSpace
- SciSpace有兩個功能，文獻搜尋以及文獻閱讀。
- 文獻搜尋：向SciSpace提問，它會從open access database的論文文獻當中產生回應。這個功能在寫論文的導論時很方便，等於是它不只幫你寫段落，同時也找文獻。缺點是它只從open access database當中找，付費期刊的內容不會被它找到。另外也可以上傳自己的文件資料庫，讓SciSpace根據自己的文件資料庫產生回應。
- 文獻閱讀：上傳論文檔案請它協助閱讀，這個功能現在有不少服務有。